Liebe Athletinnen und Athleten, Lesen Sie diese E-Mail unten auf Deutsch:
Wie ihr vielleicht schon gehört habt, ist letzte Nacht ein Sturm durchgezogen und hat zum zweiten Mal innerhalb von 24 Stunden die Wechselzone und die Expo zerstört! Die Wettervorhersage sagt für heute Abend einen ähnlichen Sturm voraus.
Wir werden heute die Wechselzone wieder aufbauen, aber um die Sicherheit eurer Fahrräder über Nacht zu gewährleisten, findet heute kein Fahrrad-Check-In statt.
Stattdessen findet der Bike-Check-In morgen früh ab 5:30 Uhr statt.
Um euch die Orientierung zu erleichtern und um Fragen an die technischen Officials zu stellen, können alle Athleten heute zwischen 16:00 und 18:00 Uhr in die Wechselzone kommen.
Vielen Dank für euer Verständnis
Ilona und Andreas Klingler Rennleitung
Dear Athletes, English version below:
As you may have heard, last night a storm came through and destroyed transition and the expo for the second time in 24 hours! The weather forecast is for another similar storm this evening.
While we will rebuild transition again today, in order to ensure the safety of your bikes overnight, there is no bike check-in today.
Instead, bike check in will now take place from 5:30am tomorrow morning.
To help you get your bearings and to ask any questions of the technical officials, all athletes will be able to visit transition between 4:00pm and 6:00pm today.
