Liebe Athletinnen und Athleten, Lesen Sie diese E-Mail unten auf Deutsch:
VIER MONATE BIS ZUM RENNTAG!
Nur noch vier Monate, dann kehrt der Triathlon in das Herz der österreichischen Alpen zurück (2 Juli). Die atemberaubende Region Kaiserwinkl-Walchsee in Tirol ist eine der schönsten Triathlon-Destinationen der Welt. Wenn du dich noch nicht angemeldet hast, solltest du das bis zum 28. Februar um Mitternacht tun, da der Preis am 1. März steigt! Außerdem müsst ihr jetzt schnell sein, da wir nur noch 150 freie Startplätze haben, bis wir auf der Mitteldistanz ausgebucht sind. Wir freuen uns darauf, dich wieder in unserer Lieblingsregion begrüßen zu dürfen!
Dear
Athletes, English version below:
FOUR MONTHS UNTIL RACE DAY!
It's just four months until triathlon returns to the heart of the Austrian Alps on 2 July. The stunning Kaiserwinkl-Walchsee region in Tirol is one of the most beautiful triathlon destinations on the planet and if you haven't entered yet, make sure you do so before midnight on 28 February as the price rises on 1 March! But be quick, there are only 150 spots left until we're sold out!! We look forward to welcoming you back to our favourite part of the world!
20% SONDERANGEBOT FÜR CHALLENGE KAISERWINKL-WALCHSEE ATHLETEN VON ZONE3
Wenn du neue Ausrüstung für dein Training oder deinen Wettkampf brauchst, vergiss nicht, dass du als Challenge Family-AthletIn 20% Rabatt bei ZONE3 bekommst. Einfach den Code an der Kasse eingeben und sparen! Viel Spaß beim Einkaufen!
SPECIAL 20% OFFER FOR CHALLENGE KAISERWINKL-WALCHSEE ATHLETES FROM ZONE3
If you need some new gear for training or racing, don't forget as a Challenge Family athlete you can get 20% off at ZONE3. Just enter the code at checkout and save! Happy shopping!
Vergiss nicht, deine Unterkunft zu buchen - bei unserem Partner, dem Pletzer Resort ‚Das Walchsee Sportresort‘, findest du den perfekten Ort zum Übernachten am Rennwochenende. Das neu renovierte ‚Das Walchsee Sportresort‘ war das erste Wellnesshotel in der Region und setzt auf ein ganzheitliches Bewegungs- und Regenerationskonzept - Move & Relax - und verwöhnt seine Gäste mit herzlicher Tiroler Gastfreundschaft! Wir können uns keinen besseren Ort für einen Aufenthalt vorstellen!
DON'T FORGET TO BOOK YOUR ACCOMMODATION?
Don’t leave it too late to book your accommodation - check out our partners, Pletzer Resort’s Das Walchsee Sportresort, for the perfect place to stay and race. The newly refurbished Das Walchsee Sportresort was the first wellness hotel in the region and incorporates a holistic concept of exercise and regeneration - Move & Relax - and they are very good at pampering guests with their warm Tyrolean hospitality! We can't think of a better place to stay!
